Архив гостевых книг за 2004 год

Гусеничный гном	03.07.2004 10:06
Против меня — много, Рядышком — никого... Ночь уставилась строго: Трое — на одного. Трое, как на параде... Что ж, перейдем на «ты». Первый обходит сзади, Внюхиваясь в следы. Тот, что второй, — он скромен. Что ж, и таких берут – Будут стоять на стрёме, Ну, а при случае — пнут. Третий... Ну, тот махина! Встал на дороге — стоп! Этого можно сдвинуть Только снарядом в лоб... Где ж ты, былая завязь Дружеских теплых рук? Зло. Равнодушье. Зависть. Вот и замкнулся круг. Может, я что не понял, — Было не до того. Но эту ночь запомнил: Трое — на одного. Белянин. Их, правда было двое, но от этого не легче... Нос сломан (выправил), правый глаз как у Терминатора... ) Провожали Аску домой... Противники - двое гопов (Дай сотню!), по описанию Аски: "Ты что? Он на три головы тебя выше!" Второй - примерно, как Аши. Три раза ногой по голове получил, от рук-то хоть уворачиваться умею...

Шторм	16.07.2004 16:36
Вобщем, деревом я быть не хочу... ^__^ Но всё же! Хорошие песни у Лоры. Линк, я не хотела тебя расстраивать... А может деревом не так и плохо... Никого не обидишь, не испугаешь, не оставишь сернистого осадка в памяти.... Хотя - бревно оно и есть бревно. Очень боюсь, что ничего не смогу. Совсем ничего. Это самое сташное. Всё. Перевод песенки Evanescence. Никогда не умела хорошо переводить. Tourniquet _ (original text) I tried to kill the pain, But only brought more. (So much more) I lay dying, And I''m pouring, crimson regret, and betrayal. I''m dying, Praying, Bleeding, I''m screaming. Am I too lost to be saved? Am I too lost? My God! My Tourniquet, Return to me salvation. My God! My Tourniquet, Return to me salvation. Do you remember me? Lost for so long. Will you be on the other side? Or will you forget me? I''m dying, Praying, Bleeding, I''m screaming. Am I too lost to be saved? Am I too lost? My God! My Tourniquet, Return to me salvation. My God! My Tourniquet, Return to me salvation. (Return to me salvation) (I want to DIE!) My God! My Tourniquet, Return to me salvation. My God! My Tourniquet, Return to me salvation. My wounds cry for the grave. My soul cries, for deliverance. Will I be denied? Christ! Tourniquet! My suicide. Турникет (Крест, крестовина) _ (вольный перевод) Убить пыталась боль. Я убивала, Но лишь больней от этого мне стало. (Как больно мне!) Я лёжа умираю И оставляю Следы кроваво-красной пены Из сожалений и измены. Я умираю, Молясь в кровавой луже, Я кричу. Потеряна. Потеряна? Прошу себе спасения. Я многого хочу? Мой Бог! Мой Крест, Верни моё спасение. Мой Бог! Мой Крест, Верни благословение. Меня ты помнишь? С тобой не виделась давно. Ты будешь ждать с той стороны? Или забудешь всё равно? Я умираю, Молясь в кровавой луже, Я кричу. Потеряна. Потеряна? Прошу себе спасения. Я многого хочу? Мой Бог! Мой Крест, Верни моё спасение. Мой Бог! Мой Крест, Верни благословение. (Спасение верни) (Я хочу смерти!) Мой Бог! Мой Крест, Верни моё спасение. Мой Бог! Мой Крест, Верни благословение. И раны мне могилу просят. Душа жить в теле не выносит. Меня отвергнешь? Боже! Крест! Самоубийство – выход есть.

Шторм	16.07.2004 16:43
Сегодня я поняла одну вещь - меня тошнит от политики. А мамонты вымерли, оказывается! И сумчатые волки тоже... И никто их не клонирует, как овечку Долли -_-#

Ayle	19.07.2004 17:39
Буду пользоваться этой ГБ всё равно. Всё равно. Всё равно. "Упрямая жизнь" :(

Кахоки	28.07.2004 20:28
Всем привет!!! 2Шторм: прикольный перевод! Эванс-рууууууууул! Заслушал туточки некую Йовин (у фангорна по инету купил), дак она покруче всякой лорки рубит! Особенно вставляет песня "Роланд" Это полный песец! Всем рекомендую! А вот некоего Медведева "Алые крылья" никогда у фанни не заказывайте: ебучая смесь визборовщины с митяевщиной, низкопробнейшая галиматья с претензией на оригинальность и бардовским пафосом! Блин! Отчего я не муз. критик до сих пор?!

Кахоки	28.07.2004 20:29
Йовин, альбом "Дезертир" я имел в виду.

SDTux	29.07.2004 02:10
Никого никуда не гоню, просто сообщаю, что есть еще и новая гостевая http://darksanime.org/guestbook.php

На верх страницы